Отношения

10 фильмов, которым пришлось изменить название уже после выхода на экраны

Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн, 2020

Источник:

кадр из фильма

Начнем с более-менее свежего скандала. Кинокомпания Warner Bros. внезапно для публики и к удивлению киноведов переименовала фильм уже на второй неделе проката. Кто-то из менеджмента решил, что экстренный ребрендинг поможет спасти картину от кассового провала.

Исконным названием было Birds of Prey (or the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) — «Хищные птицы, или Потрясное раскрепощение некой Харли Квинн», после ребрендинга название стало звучать как Harley Quinn: Birds of Prey, чтобы имя главной героини сразу бросалось в глаза.

Не то чтоб это сильно помогло, но прецедент был создан уникальный.

Звездные войны: Эпизод 4 — Новая надежда, 1977

10 фильмов, которым пришлось изменить название уже после выхода на экраныИсточник:

кадр из фильма

Согласно легенде, третий «Горец» перед выходом в прокат по документам проходил как четвертый — запутались даже его создатели. Но беда не только в этом. В США фильм назвали Highlander: The Final Dimension («Горец-3: Последнее измерение»). В Британии — Highlander III: The Sorcerer in the United Kingdom (Горец-3: Чародей в Соединенном королевстве»), а в некоторых странах — Highlander III: The Magician («Горец-3: Волшебник»). И это еще не все существовавшие вариации!

Кино, кажется, никому не понравилось, однако франшизу оно не сгубило: тему горцев продолжали доить еще многие годы.

Источник: maximonline.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back to top button
Close
Close